•  

Autor Wątek: Start another story  (Przeczytany 1876 razy)

Offline frea

  • The New Alive
  • *****
  • Wiadomości: 1965
Start another story
« dnia: 25 Sie 2012, 00:19:30 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=c4C4Q35lF7c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=c4C4Q35lF7c</a>


Sir Edward, Ambassador of the League of Asylum Plague Rats

Start at the beginning, finish at the end
Everything you'll tell them is true, nothing is pretend
But when you long to come running back, remember
This is now, that was then
Yesterday will find you, where you've been before
Let the past remind you what's done
Now look for something more
There's a place I can almost see before us
Never if, only when
Start another story, tell it as you go
Make a happy ending, or sad
Tell it how you know
Just remember a day gone by is never really gone
If your tale goes on
If your tales goes...
                     Sir Edward, Ambasador Ligi Asylum Plague Rats

Zacznij na początku, kończ na końcu
Wszystko co im opowiesz jest prawdą, nic nie jest udawane
Ale kiedy zatęsknisz za powrotem, pamiętaj
To jest teraz,tamto było wtedy
Wczoraj znajdzie cię, tam gdzie byłeś wcześniej
Niech przeszłość przypomina co się stało,
teraz szukaj czegoś więcej
Jest miejsce mogę niemal zobaczyć przed nami
Nigdy jeśli, tylko kiedy
Zacznij historię od nowa, opowiedz ją jak chcesz
Zakończ ja happy endem, lub nie
Opowiedz ją jak znasz
Ale pamiętaj dzień który minął nigdy nie jest stracony
Jeśli opowieść nadal trwa
Jeśli opowieść nadal?
« Ostatnia zmiana: 26 Sie 2012, 21:54:15 wysłana przez frea »
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to.

Offline Miya

  • Stocking And Curl
  • *****
  • Wiadomości: 1430
Odp: Start another story
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Sie 2012, 09:07:34 »
O co chodzi z tym Sir Edwardem?

Offline frea

  • The New Alive
  • *****
  • Wiadomości: 1965
Odp: Start another story
« Odpowiedź #2 dnia: 25 Sie 2012, 10:10:11 »
on śpiewa to:)
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to.

Offline Angelene

  • Battered Rose
  • ****
  • Wiadomości: 659
Odp: Start another story
« Odpowiedź #3 dnia: 25 Sie 2012, 11:17:18 »
podoba mi się tekst. tłumaczenie też ;p

Offline Miya

  • Stocking And Curl
  • *****
  • Wiadomości: 1430
Odp: Start another story
« Odpowiedź #4 dnia: 25 Sie 2012, 13:29:03 »
To jest postać z książki?  :)

Offline whatewa

  • Mad Girl
  • The Striped Stocking Society
  • ****
  • Wiadomości: 2871
  • i am a leaf on the wind, watch how i soar
Odp: Start another story
« Odpowiedź #5 dnia: 25 Sie 2012, 14:38:02 »
^ si, szczurek. ^ ^

Offline frea

  • The New Alive
  • *****
  • Wiadomości: 1965
Odp: Start another story
« Odpowiedź #6 dnia: 25 Sie 2012, 14:41:05 »
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to.

Offline Ankh

  • Forumowa Mama
  • Mad Girl
  • The Bloody Crumpet
  • ****
  • Wiadomości: 5207
  • Type B Negative
    • blog
Odp: Start another story
« Odpowiedź #7 dnia: 26 Sie 2012, 18:34:57 »
Dorzuć jeszcze teledysk jakiś, widziałam fajne ze słowami na youtubie :)

A ktoś tłumaczył już What Will I Remember? Jak nie, to zastrzegam :P
Wrogami nie są mężczyźni ani kobiety, ani starcy, ani nawet umarli. Są nimi potwornie głupi ludzie, którzy trafiają się we wszystkich odmianach. A nikt nie ma prawa być głupim.
Terry Pratchett

Offline frea

  • The New Alive
  • *****
  • Wiadomości: 1965
Odp: Start another story
« Odpowiedź #8 dnia: 26 Sie 2012, 21:54:49 »
ja zaczęłam ale zrobię pass skoro chcesz:)
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to.

Offline Ankh

  • Forumowa Mama
  • Mad Girl
  • The Bloody Crumpet
  • ****
  • Wiadomości: 5207
  • Type B Negative
    • blog
Odp: Start another story
« Odpowiedź #9 dnia: 29 Sie 2012, 00:55:37 »
Chcę, ja zresztą wiele rzeczy chcę :D z osiągalnych, to jeszcze "Remember" a z nie-wiem-czy-osiągalnych "Prick! Goes The Scorpion's Tale"...
Wrogami nie są mężczyźni ani kobiety, ani starcy, ani nawet umarli. Są nimi potwornie głupi ludzie, którzy trafiają się we wszystkich odmianach. A nikt nie ma prawa być głupim.
Terry Pratchett

Offline Ankh

  • Forumowa Mama
  • Mad Girl
  • The Bloody Crumpet
  • ****
  • Wiadomości: 5207
  • Type B Negative
    • blog
Odp: Start another story
« Odpowiedź #10 dnia: 27 Sty 2013, 20:19:20 »
Moja wersja. Wcale nie jest wiele lepsza ...i rymów nie ma... ale da się zaśpiewać. Fetyszu dostałam z tą śpiewalnością ><

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EwAvWjJYlV0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=EwAvWjJYlV0</a>

Zacznij od początku
I na końcu skończ
A opowiesz wszystko szczerze
Nie udając nic
Lecz gdy chcesz wrócić do dawnych dni
Pamiętaj
Że teraz
To nie wtedy
Wczoraj Cię odnajdzie
Gdzie byłaś przedtem
Niech przeszłość mówi za
Siebie
Ty znajdź coś ponad to
Już prawie widzę to miejsce
Przed nami
Bez "jeśli", tylko "gdy"...
Zacznij nowa bajkę
I opowiadaj
Stwórz szczęśliwy koniec
Lub łkaj
Powiedz skąd ją znasz
Pamiętaj tylko, ze dawne dni
Nie skończą nigdy się
Jeśli twa baśń trwa
Jeśli twa baśń...
Wrogami nie są mężczyźni ani kobiety, ani starcy, ani nawet umarli. Są nimi potwornie głupi ludzie, którzy trafiają się we wszystkich odmianach. A nikt nie ma prawa być głupim.
Terry Pratchett

Offline Patyczek

  • Queen Leech
  • The Bloody Crumpet
  • *****
  • Wiadomości: 3049
Odp: Start another story
« Odpowiedź #11 dnia: 29 Sty 2013, 23:53:03 »
To ja powiem, że loffciam "śpiewalność" tłumaczeń, a akurat SAS nie jest na tyle rymowana, żeby brak rymów przeszkadzał w jakikolwiek sposób ^^