•  

Autor Wątek: One Foot In Front Of The Other  (Przeczytany 1455 razy)

Offline frea

  • The New Alive
  • *****
  • Wiadomości: 1965
One Foot In Front Of The Other
« dnia: 14 Cze 2012, 11:42:16 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZmgCIf7Fag8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ZmgCIf7Fag8</a>


Emily
How did I get myself into all this mess?
How did I end up with this deadly home address?
How did I come to this, where every song I sing
Is nothing but a list of pain and suffering?
 
Emily, Inmates
We never will forget, and no, we will not forgive
We?ve fought hard not to die, yet we don?t know how to live
How do we change our world to what we want it to be?
How do we move beyond all of this misery?
 
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one?
 
Emily
I?ve been in chains since I was nothing but a kid
We don?t know freedom, not quite sure that we ever did
Now that we have it, how will we make use of it?
We?ve been committed ? now to what do we all commit?
 
Emily, Inmates
I used to have a home,
Now I don?t even have a name
I?m nothing but a number
Here we are all the same
We?ve lost so much
So many of those we love are dead
How do I get these memories
Out of my fucking head?
 
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one?
 
Emily
How do we bear this burden
Far too much to carry?
How to we turn our prison to a sanctuary?
We?ve been kept from the light
No one ever gave a damn

Emily, Inmates
If I?ve no one to fight
How do I know who I am?
 
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one?
 
Emily
We waged a war with Hell
And look, we still survive
But just because we live
Does not mean that we?re alive
We?ve won the final round
But how to enjoy the win
When we?ve been broken down

Emily, Inmates
And we?ll never know what could have been
Heaven help us, how do we begin?
 
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one!
 
One!


Emily
Jak wpakowałam się w ten cały bałagan?
Jak skończyłam z tak zabójczym adresem?
Jak doszłam do tego, by każda piosenka, którą śpiewam
była niczym lista bólu i cierpienia?

Emily, Inmates
Nigdy nie zapomnimy, i nie, nigdy nie wybaczymy.
Walczyliśmy by nie umrzeć, przecież  nawet jak żyć nie wiemy
Jak sprawić by świat był tym czym pragniemy by był?
Jak przebrniemy przez te wszystkie nieszczęścia?

Jeden krok za drugim krokiem
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem...

Emily
W łańcuchach będąc od dziecka
Nie znamy wolności, nie jestem pewna, czy kiedykolwiek znaliśmy
Teraz ją odzyskaliśmy, jaki zrobimy z niej użytek?
Byliśmy osadzeni  - teraz do czego się zobowiążemy?

Emily, Inmates
Kiedyś miałam dom
Teraz nie posiadam nawet imienia
Jestem niczym innym, a numerem
Tu wszyscy jesteśmy tacy sami.
Straciliśmy tak wiele
Tylu martwych spośród tych których kochamy
Jak wyrzucić te wspomnienia
Z mojej pieprzonej głowy?

Jeden krok za drugim krokiem
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem....

Emily
Jak znieśliśmy ten ciężar
Tak trudny do zniesienia?
Jak zmieniliśmy nasze więzienie w sanktuarium?
Byliśmy odizolowani od światła
Nikogo to nie obchodziło

Emily, Inmates
Jeśli nie mam z kim walczyć
Skąd będę wiedzieć kim jestem?

Jeden krok za drugim krokiem
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem.....

Emily
Prowadziliśmy wojnę z piekłem,
I spójrz, przetrwaliśmy.
Ale to, że przeżyliśmy nie znaczy,
Że ciągle żyjemy.
Wygraliśmy ostatnią rundę,
Lecz jak się z tego cieszyć
Kiedy zostaliśmy uszkodzeni

Emily, Inmatesi nigdy się nie dowiemy jak mogłoby być
Niebiosa pomóżcie, jak mamy zacząć od nowa?

Jeden krok za drugim krokiem
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem kolejny krok
Za kolejnym krokiem...

krok!




« Ostatnia zmiana: 02 Wrz 2012, 13:43:36 wysłana przez frea »
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to.

Offline Ankh

  • Forumowa Mama
  • Mad Girl
  • The Bloody Crumpet
  • ****
  • Wiadomości: 5207
  • Type B Negative
    • blog
Odp: One Foot In Front Of The Other
« Odpowiedź #1 dnia: 14 Cze 2012, 11:53:00 »
"jak zmienić  świat w to, czego pragniemy by był?"
Coś sie gubię w tym zdaniu, chyba gramatyka szwankuje ale nawet nie jestem w stanie powiedzieć, którą część należy zmienić...

"Jeśli mam z kim walczyć, będę wiedzieć kim jestem?"
Dosłownie tłumacząc brzmi: "Jeśli nie mam z kim walczyć, skąd mam wiedzieć kim jestem?", w twojej wersji jakoś tak umyka to znaczenie, mam wrażenie...

A tak to spoko :)
Wrogami nie są mężczyźni ani kobiety, ani starcy, ani nawet umarli. Są nimi potwornie głupi ludzie, którzy trafiają się we wszystkich odmianach. A nikt nie ma prawa być głupim.
Terry Pratchett

Offline Chocoleech

  • ChocoLeech
  • Queen Leech
  • The New Alive
  • *****
  • Wiadomości: 1829
  • CHOCOLEECH
Odp: One Foot In Front Of The Other
« Odpowiedź #2 dnia: 14 Cze 2012, 11:53:35 »
"Jak zmienić  świat w to, czego pragniemy by był?" troszke gramatycznie dziwnie :D , moze coś a'la "Jak zmienić/zmieniamy świat w taki jaki chcemy by był"

"W łańcuchach będąc od dziecka małego" dzicko z natury małe ;) więc może bez tego małego? :D i np dodać od kiedy byłam tylko dzieckiem czy cuś?

"Jeśli mam z kim walczyć, będę wiedzieć kim jestem?" tam jest "NO one to fight" więc jesli nie będę miałą z kim walczyć, skąd mam wiedziec kim jestem :)

Being insane is part of my charm :)

Offline frea

  • The New Alive
  • *****
  • Wiadomości: 1965
Odp: One Foot In Front Of The Other
« Odpowiedź #3 dnia: 14 Cze 2012, 11:56:57 »
poprawiłam XD

nikt tych kroków się nie czepia? :P
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to.

Offline Gen.Erator

  • The Bloody Crumpet
  • *****
  • Wiadomości: 3440
  • Wayward Victorian Girl
Odp: One Foot In Front Of The Other
« Odpowiedź #4 dnia: 15 Cze 2012, 01:04:17 »
Lepiej brzmi:
"jak zmienić  świat w to, czym pragniemy by był" :)

Offline IbnIblis

  • (Not) A Faerie
  • *****
  • Wiadomości: 1003
  • Zuo
    • Moj profil na fb.
Odp: One Foot In Front Of The Other
« Odpowiedź #5 dnia: 02 Wrz 2012, 13:06:10 »
poprawiłam XD

nikt tych kroków się nie czepia? :P

a moze poprostu "krok za krokiem"?

"Jak wydobyłam te wspomnienia z mojej pieprzonej głowy?"

Nie nie - jak wyrzucic te pieprzone wspomnienia z glowy

jestem tez prawie pewien, ze tam powinno byc 'how do we turn our prison' ale to moze sie myle, nie mam jeszcze plyty swojej
« Ostatnia zmiana: 02 Wrz 2012, 13:23:49 wysłana przez IbnIblis »
Czlowiek czlowiekowi wilkiem, a zombie zombie zombie.

Offline frea

  • The New Alive
  • *****
  • Wiadomości: 1965
Odp: One Foot In Front Of The Other
« Odpowiedź #6 dnia: 02 Wrz 2012, 13:44:07 »
a mi krok za krokiem nie pasi:P


poprawiłam wg. książeczki z podziałem na osoby :)
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to.